모차르트 '돈 지오반니'중 'Il mio tesoro'

모차르트의 오페라 'Don Giovanni (Act 2)'중
'Il mio tesoro 내 사랑(연인)을 위하여'

W. A. Mozart (1756~1791)

 

Il mio tesoro intanto
Andate a consolar,
E del bel ciglio il pianto
Cercate di asciugar.
Ditele che i suoi torti
A cendicar io vado;
Che sol di stragi e morti
Nunzio vogl'io tornar.

사랑하는 사람을 위해서,
원한을 풀 때는 왔다.
눈물을 닦고 원수를 갚자
원한을 풀고 위로하자 빨리..
그이를 위해서 원수를 갚자
그 날은 가까이 왔다,
그 날은 가까이 왔다.

 

 

Luigi Alva

 

 

Placido Domingo

 

 

Anton Dermota

 

Roberto Sacca, tenor (테너 로베르토 사카)

 

John McCormack

 

Gilberto Bermudez

 

Luigi Alva (1927 -   )

 

오페라 데뷔는 1950년 ≪팔리아치≫이다.
54년 테아트로 누오보(밀라노)에서 알프레도를 부르고 나서 70년대에 오페라계에서 은퇴할 때까지 최고의 리릭 테너라고 칭송받아 일세를 풍미했다.
특히 로시니와 모차르트의 전문가로 알려졌고, 칼라스와 공연한 ≪세빌랴의 이발사≫ 중 알마비바역에서는 위트와 기품을 겸비한 최상의 노래를 들려 주었다 (그가 참가한 이 곡의 전곡은 4조에 달한다).
모차르트의 ≪돈 조반니≫도 줄리니반(盤)과 바렌보임반이 모두 좋은데, 온건하고 양식감을 소중히 여기는 가창을 들려주어 이상적인 오타비오를 연기하고 있다.
70년에는 베를린 독일 오페라와 함께 해외 공연을 갖고 ≪코지 판 투테≫와 ≪팔스타프≫를 불렀다.