A Man Without Love 외 - Engelbert Humperdinck

 

Engelbert Humperdinck

 

 

1) A Man Without Love

 

 

2) Too Young

 

3) The Spanish Night is Over

 

 

4) (Please) Release Me 

 

Please release me let me go
For I just dont love you anymore
To waste our lives would be a sin
So release me and let me love again

 

나를 놓아줘 나를 가게 해줘요
왜냐하면 나는 더 이상 당신을 사랑하지 않기 때문입니다
우리의 삶을 허비하는 것은 죄가 될 것입니다
그러니 나를 놓아줘요, 그리고 다시 사랑하게 해줘요 

 

I have found a new love dear
And I will always want her near
Her lips are warm while yours are cold
Oh so release me, my darling, let me go

 

나는 새로운 사랑을 찾았어요
그리고 언제나 그녀를 원할거에요
당신의 입술이 차가웠을 때 그녀의 입술은 따뜻했어요
그러니 나를 놓아줘요 마이 달링, 나를 가게 해줘요

 

Please release me can't you see
You'd be a fool to cling to me
To waste our lives would be a sin
Oh release me and let me love again

 

제발 나를 놓아줘요 당신을 볼 수가 없어요
나에게 집착하는 것은 어리석은 짓입니다
우리의 삶을 허비하는 것은 죄가 될겁니다
오 나를 놓아줘요 그리고 다시 사랑하게 해줘요

 

Let me go. oh release me
my darling, let me go

 

나를 가게해줘요. 오, 나를 놓아줘요
마이 달링, 나를 가게 해줘요  

 

5) The Way It Used To Be 

 

Lonely table just for one
In a bright and crowded room
While the music has begun
I drink to memories in the gloom
Though the music's still the same
It has a bittersweet refrain

 

단 한 사람을 위한 쓸쓸한 자리
밝고 붐비는 방 안에
음악이 시작됐을 때
난 어둠 속에서 추억을 마시고 있어요
음악은 여전히 그대로인데
그건 씁쓸하고도 달콤한 후렴이었죠

 

So play the song the way it used to be
Before she left and changed it all to sadness
And maybe if she's passing by the window
She will hear a love song and a melody
And even if the words are not so tender
She will always remember the way it used to be

 

그렇게 예전처럼 그 노래를 들려주세요
그녀가 떠나고 모든 것이 슬픔으로 변해버렸어요
어쩜 만약에라도 그녀가 창을 지나고 있다면
그녀는 사랑의 노래와 선율을 들을 거예요
비록 그 가사들이 그리 부드럽지 않더라도
그녀는 예전처럼 늘 기억하고 있을 거예요

 

Friends stop by and say hello
And I laugh and hide the pain
It's quite easy 'til they go
Then the song begins again

 

친구여 내게 들러 '안녕'하고 말해줘요
그럼 난 웃으며 고통을 숨길게요
그들이 떠나기 전까진 그런대로 쉬웠어요
그 때 그 노래가 다시 시작되었죠

 

So play the song the way it used to be
Before she left and changed it all to sadness
And maybe if she's passing by the window
She will hear a love song and a melody
And even if the words are not so tender
She will always remember the way it used to be

 

그렇게 예전처럼 그 노래를 들려주세요
그녀가 떠나고 모든 것이 슬픔으로 변하기 전에
어쩜 만약에라도 그녀가 창을 지나고 있다면
그녀는 사랑의 노래와 선율을 들을 거예요
비록 그 가사들이 그리 부드럽지 않더라도
그녀는 예전처럼 늘 기억하고 있을 거예요  

 

6) Quando, Quando, Quando

Tell me when will you be mine
Tell me quando, quando, quando

We can sharea love divine
Please don't make me wait again

When will you say "yes" to me?
Tell me quando, quando, quando

You mean happiness to me
Oh, my love, please tell me when

Every moments a day
Every day seems a lifetime

Let me show you the way
To a joy beyond compare

I can't wait a moment more
Tell me quando, quando, quando

Say it's me that you adore
And then, darlin, tell me when

Every moments a day
Every day seems a lifetime

Let me show you the way
To a joy beyond compare

I can't wait a moment more
Tell me quando, quando, quando

Say it's me that you adore
And then, darlin, tell me when

Oh, my darlin,tell me when
Mmm, my darlin, tell me when
when!

 

언제 내 사람이 될런지 말해주세요.
언제가 될 런지제발 말해주세요..

우린 신성한 사랑을 나눌 수 있으니,
다시는 기다리게 하지마세요.

언제 "예'라고 말씀해주실 건가요?
언제가 될런지 제발 말해주세요.

당신은 나에겐 행복을 의미해요.
오, 나의 사랑, 언제인지 제발 말해주세요.

하루의 매 순간이,
하루 하루가 평생처럼 여겨져요..

비할 바 없는 기쁨으로
당신이 이르는 법을 알려드릴께요..

더 이상은 한 순간도 기다릴 수 없으니,
언제가 될런지 제발 말해주세요..

당신이 사랑하는 이가바로 나라고 말해주세요.
언제가 될런지도 제발 말해주세요.

하루의 매 순간이,
하루 하루가 평생처럼 여겨져요..

비할 바 없는기쁨으로
당신이 이르는 법을 알려드릴께요..

더 이상은 한 순간도 기다릴 수 없으니,
언제가 될런지 제발 말해주세요..

사랑하는 이가바로 나라고 말해주세요.
언제가 될런지 제발 말해주세요.

오, 그대여, 언제인지 말해주세요.
음. 내 사랑, 언제인지 말해주세요.

언제가 될런지!

 

 

 

7) Am I That Easy To Forget

 

8) For The Good Time

 

9) Last Waltz
 

 

10) La Paloma