What's Up! - Four Non Blondes

What's Up!

Four Non Blondes 

 

What's Up! - Four Non Blondes

 

걸출한 여성 보컬리스트 린다 페리(Linda Perry)가 주도한
포 넌 블런즈(4 Non Blondes)는 1989년 미국 샌프란시스코에서
린다 페리(보컬/어쿠스틱 기타), 루이스 메토이어(Louis Metoyer, 기타),
크리스타 힐하우스(Christa Hillhouse, 베이스),

던 리차드슨(Dawn Richardson, 드럼)의 4인 라인업으로 결성되었다.

캘리포니아 지역을 무대로 활동을 시작한 이들은 1990년 데모 싱글
'Dear Mr. President'를 히트시키는 등 지명도를 높여 나갔고,
인터스코프(Interscope)와 계약을 체결, 세계적 성공을 예약하게 되었으며
어쿠스틱 기타와 일렉트릭 기타 사운드를 함께 가져가면서
포크적인 성향을 만들어 내었으며, 블루스 필, 또는 60년대의
리듬앤 블루스 록 사운드를 살리는 등 복고적 성향으로 호평을 받았다.

흐르는곡 'What' Up'은 현재까지 단지 이 한 장의 앨범만을 내놓은 이들이
10여 년의 시간이 흐른 지금까지도 카리스마 넘치고 린다 페리의 절정의
보컬 능력이 가장 잘 살아 있는 곡으로 펑가받으며 라디오, 카페 등지에서
리퀘스트 송으로 변함 없는 사랑을 받고 있다.

 

25 years of my life and still
Trying to get up that great big hill of hope
For a destination.
I realized quickly when I knew I should
That the world was made for this
Brotherhood of man
For whatever that means

And so I cry sometimes when I'm lying in bed
Just to get it all out, what's in my head
And I, I'm feeling a little peculiar
And so I wake in the morning and I step
Outside and I take deep breath
And I get real high
And I scream to the top of my lungs
What's goin' on?

And I say hey-yeah-yeah-yeah, hey yea yea
I say hey! what's goin' on
And I say hey-yeah-yea-eah, hey yea yea
I say hey! what's goin' on

Oooh, oo! ooh-hoo-hoo-hoo-hoo
Oo-ooh-hoo-hoo-hoo-hoooo
Oooh! ooo-aah-hoo-hoo-hoo-hoo
Oo-ooh-hoo-hoo-hoo-hoooo Whats up?

 

And I try, oh my God do I try
I try all the time
In this institution
And I pray, oh my God do I pray
I pray every single day
For revolution

And so I cry sometimes when I'm lying in bed
Just to get it all out what's in my head
And I, I'm feeling a little peculiar
And so I wake in the morning and I step
Outside and I take deep breath
And I get real high
And I scream to the top of my lungs
What's goin' on

 

And I say hey-yeah-yea-eah, hey yea yea
I say hey! what's goin' on
And I say hey-yeah-yea-eah, hey yea yea
I say hey! what's goin' on

And I say hey-yeah-yea-eah, hey yea yea
I say hey! what's goin' on
And I say hey-yeah-yea-eah, hey yea yea
I say hey! what's goin' on
Oooh, oo! ooh-hoo-hoo-hoo-hoo
Oo-ooh-hoo-hoo-hoo-hoooo-ahh-haa

 

25 years of my life and still
I'm trying to get up that great big hill of hope
For a destination

 

내 나이 25살에 아직도
난 인생의 의미를 찾기 위해 험난한 희망의 언덕을 오르려 합니다
내 삶의 의미를 고민하는 순간 재빨리 깨달았어요
세상이 인류애로 이루어졌다는 사실을 말입니다
그것이 무슨 의미가 있는지 모르지만
그래서 난 침대에 누워 가끔 눈물을 흘린답니다

내 머리속에 있는 복잡한 것들을 떨쳐 버리기 위해서

그러면 난 약간 이상한 느낌이 들기 시작합니다
그래서 난 아침에 일찍 일어나 밖에 나간답니다
난 숨을 깊이 들여마시면 기분이 좋아지지요
그런 다음 난 목청껏 소리치지요
세상이 어찌 되어가는건가요?" 라고
난 말하죠, 이봐요, 예, 예

난 말해요 어찌 되어 가냐고
난 노력합니다. 오 나의 신이여, 난 노력합니다.

이런 상황에서 항상..
그리곤 기도하죠, 나의 신이여, 매일 기도해요,

어떤 혁명이 일어나기를 말이죠