Adeste Fideles - Luciano Pavarotti & Trisha Yearwood 외

Adeste Fideles 

(참 반가운 성도여 / 어서 가 경배하세)

작곡 : Carlo Rossini  

 

Adeste Fideles [라틴어]

 

Laeti triumphantes
Venite, venite in Bethlehem
Natum videte
Regem angelorum
Venite adoremus, Venite adoremus,
Venite adoremus, Dominum

 

Cantet nunc io
Chorus angelorum
Cantet nunc aula caelestium
Gloria, gloria In excelsis Deo
Venite adoremus, Venite adoremus,
Venite adoremus, Dominum

 

Ergo qui natus Die hodierna
Jesu, tibi sit gloria Patris aeterni
Verbum caro factus
Venite adoremus, Venite adoremus,
Venite adoremus, Dominum

 

O come, all ye faithful [영어]

Joyful and triumphant,
O come ye, O come ye to Bethlehem;
Come and behold Him,
Born the King of Angels;
O come, let us adore Him,
O come, let us adore Him,
O come, let us adore Him,
Christ, the Lord. 

 

모든 형제들아 즐겨 노래하며

베들레헴 성 밖에 달아가세 

구세주 그리스도

강생하셨도다 

어서 가 경배하세

어서 가 경배하세

어서 가 경배하세 ,

경배하세 

 

Sing, choirs of angels,
Sing in exultation,
O sing all ye bright host of heaven above;
Glory to God,
All glory in the highest;

O come, let us adore Him,
O come, let us adore Him,
O come, let us adore Him,
Christ, the Lord.

 

Yea, Lord we greet thee,
Born this happy morning,
Jesus, to thee be all glory given;
Word of the Father,
Now in flesh appearing;
O come, let us adore Him,
O come, let us adore Him,
O come, let us adore Him,
Christ, the Lord.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Luciano Pavarotti & Trisha Yearwood  

 

Andrea Bocelli 

 

Genia Kühmeier, Sop / Elina Garança, Mezzosop

Juan Diego Florez, Tenor / Paul A. Edelmann, Bariton

 

Enya

 

Paul Mauriat

 

이 곡의 작곡자 Carlo Rossini는 오르간과 전례음악을 전공한 신부로서
1940년대에 주로 활동하였으며, 미국 피츠버그 교구의 성음악감독을 지냈다.

 

                             Adeste Fideles   

                                                                                작곡 : Carlo Rossini  

                                                                                작사 : John Francis Wade (1710~1786)

                                                                                Translated by Frederick Oakeley & others