I'm In Love For The Very First Time - Maywood

 

 

I'm In Love For The Very First Time

(난 처음으로 사랑에 빠졌어요)

by Maywood

 

I'm in love for the very first time
I'm like a shop in the general line
I've got happiness
Laughter, joy
Ever after I'm in love
For the very first time

 

난 처음부터 사랑에 빠졌어요
나는 모든 것을 갖춘 만물상 같아요
처음부터 사랑에 빠진이후
나는 행복과
웃음과 기쁨을
갖게 되었어요

 

Yes, I feel
That we must stick together
No matter what the future will bring
Now you've said
You will love me forever
And today I've got a reason to sing

 

그래요 나는 우리의 미래가
그 어떠한 것을 가져온다고 할지라도
우리는 하나가 되어야한다고 생각해요
그대가 나를 영원히
사랑하신다고 말씀하시니
노래할 이유가 생겼어요

 

I'm in love for the very first time
I'm like a shop in the general line
I've got happiness
Laughter, joy
Ever after I'm in love
For the very first time

 

난 처음부터 사랑에 빠졌어요
나는 모든 것을 갖춘 만물상 같아요
그대를 처음으로 사랑한 이후
나는 행복과
웃음과 기쁨을
갖게 되었어요

 

Let me always
Be with you my darling
Because without you
I can't live anymore
When we're sailing together
My darling
You will get me safely ashore

 

사랑하는 그대여 나를 항상
당신과 함께 있게 해주세요
당신이 없이는
나는 더이상 살 수가 없으니까요
그대여 우리가 같이
항해의 길을 떠날 때
그대는 나를 안전하게 상륙시켜 줄 거예요

 

I'm in love for the very first time
I'm like a shop in the general line
I've got happiness
Laughter, joy
Ever after I'm in love
For the very first time

 

난 처음부터 사랑에 빠졌어요
나는 모든 것을 갖춘 만물상 같아요
처음부터 사랑에 빠진이후
나는 행복과
웃음과 기쁨을
갖게 되었어요

 

(한국어 가사 낭송 - 돌체비타)

 

Maywood

 

1982년 서울 국제 가요제에서 은상을 받았던  Maywood 의 노래.

Maywood 는 Alice May와 Karen Wood로 이루어진 그룹이다.

Alice May 는 1954년12월20일, Karen Wood 는 1953년 2월24일 출생했고,

고향은 둘다 Harligen(Holland).

주로 활동했던 시기는 1979년부터 1993년까지이고,

우리나라에서는 I'm in Love for the Very First Time,

Colour My Rainbow, Late at Night 등의 곡들이 인기를 끌었다.