Patti Page 히트곡 모음 - Stranger On The Shore (해변의 길손) 외

Patti Page

 

Stranger on The Shore (해변의 길손)

Patti Page

Here I stand, watching the tide go out
So all alone and blue
Just dreaming dreams of you

I watched your ship as it sailed out to sea
Taking all my dreams
And taking all of me

 

바닷물이 빠지는걸 바라보며 나 여기 서 있네
홀로 우울하게
그냥 그대의 꿈만 꾸고있네
그대의 배가 출항할 때 처럼 그 모습을 바라보았지
내 모든 꿈을 앗아가면서
내 모든것을 앗아가면서

The sighing of the waves
The wailing of the wind
The tears in my eyes burn
Oh, "My love, return"
Why, oh, why must I go on like this?
Shall I just be a lonely stranger on the shore?

 

탄식하듯 파도가 치고
울부짖듯 바람이 윙윙거리고
내 두 눈에 흐르는 눈물이 타오르고 있어
"내 사랑, 돌아오라" 간청하면서
왜, 오! 난 이렇게 살아야만 하는지?
난 그냥 바닷가를 쓸쓸히 떠도는
나그네가 되어야 하나?

Why, oh, why must I go on like this?
Shall I just be a lonely stranger on the shore?

 

왜, 오! 난 이렇게 살아야만 하는지?
난 그냥 바닷가를 쓸쓸히 떠도는 나그네가 되어야 하나?

 

 

 

Patti Page

 

Andy Williams

 

Acker Bilk, Bass Clarinet

 

Kenny G, Saxophone

 

 

[Patti Page (패티 페이지)]는 1927년 11월 8일 미국 오클라호마 주 클레어모어 시에서 가난한 철도 보선공인 아버지 밑에서 태어나 1948년부터 1981년까지 주로 활동하였다. 7형제 중 두번째로 태어난 그 녀는 어린 시절 어머니와 언니가 목화밭에서 목화를 따는 동안 신발도 없이 온종일 벌판에서 놀곤 했을 정도로 가정이 어려웠다. 고등학교 시절 텔레비전 방송국에서 미술을 담당하였고 가끔 펑크난 방송국 프로를 메우기 위해 가수 대신 노래한 것이 차츰 인기를 누리게되어 가수로서의 성공을 거두게 된다.

 

18세때 [Patti Page (패티 페이지)]라는 예명으로 데뷰한 그녀는 1948년에 발표한 [Confess]가 챠트 12위에 오르며 알려지기 시작했고 1951년 [All My Love]와 [Tennessie Waltz(테네시 왈츠)]가 각각 1위에 오르며 유명세를 타기 시작했다. 1950년 [Detour], [Mockingbird Hill], 그리고 1952년 [I Went to Your Wedding], 1953년 [Changing Partners(체인징 파트너)]와 [Doggie in the Window] 등 매년 대히트곡을 발표하며 명실공히 최고의 가수로 부상하였다. 그 뒤로도 감미롭고 따뜻한 정이 넘치는 개성있는 노래들로 계속 인기를 구축하여 50~60년대 팝계의 여왕 자리를 지켜왔다.

전 세계 남성 팬들의 변함 없는 애인이 되기도 했던 그녀는 애수가 깃든 매끈하고 소박한 보컬과 서정적인 멜로디로 특히 국내에서 절대적인 인기를 얻으면서 올드 팝 팬들에게 추억의 향수를 전해주는 잊지못할 여가수일 것이다. 또한 이 곡으로 인해 미국의 '테네시'주가 국내는 물론 세계적으로 홍보되어 전세계인이 모두 다 아는 도시가 되었고 '테네시'주는 이 노래의 공로를 인정하여 1956년에 이 노래를 '테네시' 주가로 채택하여 현재 공식 주가가 되어 있다고 한다. 

 

The Tennessee Waltz 1950

 

 

Mockin' Bird Hill 1951

 

 

I Went To Your Wedding 1952

 

Changing Partners 1953

 

How Much Is That Doggie In The Window

 

Try To Remember

 

You Belong To Me

 

Moon River