레하르의 오페레타 '유쾌한 미망인'중 'Lippen Schweigen (입술은 침묵하고)' 외

Operetta《Die Lustige Witwe/The Merry Widow》

Waltz 'Lippen Schweigen'

오페라 '즐거운/유쾌한 미망인/과부'중

                                   제3막 왈츠 '입술은 침묵하고'

Franz Lehar (Hungarian-Austrian, 1870-1948)

 

Lippen schweigen, 's flüstern geigen, hab mich lieb
AI die Schntte sagen bitte: Hab mich lieb!
Jeder Druck der Hände deutlich mir s beschneb
Er sagt klar 's ist wahr. 's ist wahr. du hast mich lieb

Bei jedem Walzerschritt tanzt auch die Seele mit
da hüpft das Herzchen klein, es klopft und pocht:
Sei mein, sei mein!
Und der Mund er spncht kein Wort
doch tönt es fort und immer fort:
ich hab dich ja so lieb. ich hab dich lieb

 

Jeder Druck der Hände deutlich mir's beschrieb
Er sagt klar 's ist wahr, 's ist wahr, du hast mich lieb

 

입술은 침묵하고, 바이올린은 속삭이네
나를 사랑한다고!
스텝마다 말하지 제발 날 사랑해다오!
손짓마다 분명히 보여주지
나는 알고 있다오, 그렇다고,
그대 나를 사랑한다고!

 

왈쯔 스텝 따라 내 영혼도 춤 춘 다네,
내 가슴 두근거려‘ 고동치며 뛰고 있네!
내 것이야, 그대는!

나의 입술 침묵하지만, 메아리로 전한다네.
그대를 사랑하오, 오 너무, 사랑 한다오!

 

손짓마다 분명히 보여주지
나는 알고 있다오, 그렇다고,
그대 나를 사랑한다고!  

Rudolf Schock, Tenor

Margit Schramm, Soprano

Robert Stolz, Cond. / Die Berliner Symphoniker

 

Kurt Equiluz, Tenor
Lotte Rysanek, Soprano
Franz Baure, cond. / Choir and Orchestra of the Vienna Volksoper

 

Sumi Jo (조수미) & Dmitri Hvorostovsky

 

Diana Damrau & Bryn Terfel

 

Renée Fleming & Christopher Maltman

 

Sara Brightman & Placido Domingo

 

Andre Rieu Live in (Hofburg Oalace) Vienna, 2007

Sop. Carmen Monarcha (born August27, 1979, Brazil) 외

 

Du, nur Du Allein (오직 당신 홀로)

노래 Helmut Lotti

 

Du, nur Du allein sollst' heut nacht meine
Königin sein
Denk doch nicht zurück, sondern träume
Mit nir nut vom Glück
Gib mir deine Hand und wir schreiten ins
Märkhenland
Du, nur Du allein sollst' heut nacht meine
Königin sein

Friühlingsduft streicht durch den Hain
Schwebst mit mir in den Himmel hinein
Komm schlies die Augen, mein lieb'
Bitte sag, dass es Dich für mich gibt

Ich hab keinbe Ruh und mein Mund strebt
Dem deinen zu
Du, nur Du allein sollst' heut nacht meine
Königin sein

 

Du, nur Du allein sollst' heut nacht meine
Königin sein
Denk doch nicht zurück, sondern träume
Mit nir nut vom Glück
Gib mir deine Hand und wir schreiten ins
Märkhenland
Du, nur Du allein sollst' heut nacht meine
Königin sein

Friühlingsduft streicht durch den Hain
Schwebst mit mir in den Himmel hinein
Komm schlies die Augen, mein lieb'
Bitte sag, dass es Dich für mich gibt

Gib mir deine Hand und wir schreiten ins
Märkhenland
Du, nur Du allein sollst' heut nacht meine
Königin sein

 

Helmut Lotti - Klassik Hits 2006

 

Helmut Lotti

벨기에 출신의 가수로 현재 유럽에서 절정의 인기.
그는 또한 팝 가수로 데뷔, 클래식 음악으로 세계적인 스타의 반열에 오름.
1993년에 팝 데뷔 앨범 "Memory"를 발표하여 유럽에서 플래티넘을 기록.
전 세계에 알리는 계기가 된 음반이 "Helmut Lotti Goes Classic"이다.
달콤한 미성의 소유자인 Helmut Lotti가 부르는 클래식의 명선율은
그를 일약 벨기에의 국민가수로 만들었고 1997년에는
베네룩스의 '베스트 셀링 아티스트'란 명예를 얻게 만들었다.