You Needed Me 외 - Anne Murray

Anne Murray

 

 

1. You Needed Me 

 

풍부함과 깊이있는 목소리가 매력적인 컨트리 가수 [Anne Murray(앤 머레이)]는 캐나다 동쪽 끝의 아름다운 고장 [Nova Scotia(노바 스코샤)] 태생으로 70년대와 80년대 초반 [Country / Pop]크로스오버의 상징이라고 할 수 있다.
[Anne Murray]는 화려한 알토 목소리와 시대를 앞서가는 음악으로 여러 차례 차트 정상을 차지했다.

[Anne Murray]의 첫 1위곡은 가수 [Emmylou Harris(에밀루 해리스)]의 남편이자 제작자였던 [Brian Ahern
(브라이언 아헌)]과 작업한 1972년작 [Snowbird]로 이 곡이 실린 앨범은 그 해 수 백만 장의 판매고를 달성한다. 이 곡 덕분에 [Anne Murray]는 본격적으로 컨트리 음악을 시작하게 됐으며 [Anne Murray]의 오랜 음악 생활의 발판을 마련하였다.

그리고 이 곡으로 [Kenny Rogers(케니 로저스)]나 [Barbra Streisand(바브라 스트라이샌드)]같은 인기 라디오스타 대열에 합류한다. 1990년대 중반에 캐나다 국영방송국에서 연말특집으로 캐나다를 소개하여 세계의 각 방송국에 배포한 TV 프로그램 제목이 [Nova Scotia & Anne Murray]로 캐나다 동쪽 아름다운 고장
[Nova Scotia]의 경치를 배경으로 한시간 내내 들려주던 [Anne Murray]의 여러가지 아름다운 노래가
기억된다. [Anne Murray]의 목소리는 다른 사람들이 도저히 흉내 낼 수 없는 풍부함과 깊이를 갖고
있는 앨토이다. 음악에 있어서 훌륭한 실력을 갖고 있음은 물론이고 1968년에 데뷔한 이래 현재에까지도 그 노래를 들을 때마다 받는 감동은 언제나 새롭다.

특히 [You Needed Me]는 1978년에 실시된 제21회 그래미상 시상식에서 최우수 여성 가수상을 안겨 주었고 또한 국내에서도 가장 인기있는 애창곡이 되었다. 1981년 제23회 그래미상 시상식에서도 [Could I Have This Dance]로 최우수 여성 컨트리 상을 받아 컴백후 두 번째 그래미상의 영광을 안았다. 컨트리 음악에 팝 감각을 혼합한 [Anne Murray]의 노래는 지성미 넘치는 외모와 언제 어느 곳에서나 부담 없이 들을 수 있는 매끈한 목소리로 인해 모든 남성들로부터 사랑받고 있다. 해를 넘길수록 완숙미를 더해가는 그녀는 현재
캐나다의 [Singing Sweetheart]라는 영광된 칭호를 받고 있는 최고의 여자 가수이다.

 

I cried a tear, you wiped it dry
I was confused, you cleared my mind
I sold my soul, you bought it back for me
and held me up and gave me dignity
somehow you needed me
 
You gave me strength to stand along again
To face the world out on my own again
You put me high upon a pedestal
So high that I could almost see eternity
You needed me
you needed me
 
And I can't believe it's you
I can't believe it's true
I needed you and you were there
And I'll never leave Why should I leave
I'd be a fool
'Cause I've finally found someone who really cares
 
You held my hand when it was cold
When I was lost you took me home
You gave me hope when I was at the end
And turned my lies back into truth again
You even called me friend
 
You gave me strength to stand along again
to face the world out on my own again
You put me high upon a pedestal
So high that I could almost see eternity
You needed me
you needed me. 
 
내가 눈물을 흘리면, 당신은 눈물을 닦아 주었어요
내가 마음이 어지러울 때면, 당신은 내 마음을 달래주었어요
나는 영혼을 팔아 버렸지만, 당신이 되찾아 주었어요
그리고 나를 높이 치켜주었고, 자존심까지 불어 넣어주었어요
당신은 어떻게든 내가 필요했어요.
 
당신은 내가 다시 설 수 있도록 힘을 주었어요.
내 힘만으로 이 세상을 감당할 수 있도록
튼튼한 반석 위에 날 높이 세워주었어요.
끝없는 미래를 내려다 볼 수 있을 만큼 높이
당신은 내가 필요했어요.
당신은 내가 필요했어요.
 
그게 바로 당신이였다는 걸 믿을 수가 없어요.
그게 사실이란 걸 역시 내가 당신을 필요로 할때면
당신은 내 곁에 있어 주었어요.
절대 나는 당신을 떠나지 않을 거예요.
내가 떠난다면 내가 바보일 거에요.
진정 사랑하는 사람을
이제야 찾았으니까요
 
추울 때 내 손을 잡아주던 당신
길을 잃었을 때는 집으로 데려다 주었어요.
절망에 빠졌을 때 희망을 주었고
거짓을 진실로 바꾸어 놓은 당신
당신은 저를 친구라고까지 부르기도 했어요.
 
당신은 내가 다시 설 수 있도록 힘을 주었어요.
내 힘만으로 이 세상을 감당할 수 있도록
튼튼한 반석 위에 날 높이 세워주었어요.
끝없는 미래를 내려다 볼 수 있을 만큼 높이
당신은 내가 필요했어요.
당신은 내가 필요했어요.

 

 

 

 

2. Could I Have This Dance

 

I'll always remember the song they were playing,
The first time we danced and I knew.
As we swayed to the music and held to each other,
I fell in love with you.

CHORUS:

Could I have this dance for the rest of my life?
Would you be my partner, then every night?
When we're together it feels so right,
Could I have this dance for the rest of my life?

I'll always remember that magic moment,
When I held you close to me.
we moved together I knew, forever
You're all I'll ever need.

Could I have this dance for the rest of my life?
Would you be my partner, then every night?
When we're together it feels so right,
Could I have this dance for the rest of my life?

REPEAT CHORUS:

Could I have this dance for the rest of my life?
Would you be my partner, then every night?
When we're together it feels so right,
Could I have this dance for the rest of my life?

난 항상 기억할꺼예요
아주 가까이서 당신을 잡았던 순간들을
우리는 함께 움직이고
당신은 언제나 제게 필요한 전부라는걸
난 알아요

내게 남은 인생을 당신과 함께
춤출 수 있을까요
당신은 매일 밤
나의 파트너가 되어 줄 수 있나요
우리가 함께 있으면
그게 바로 인연이라 느껴져요
내게 남은 인생을
당신과 함께 춤출 수 있을까요

후렴 반복:

내게 남은 인생을
당신과 함께 춤출 수 있을까요
당신은 매일 밤
나의 파트너가 되어 줄 수 있나요
우리가 함께 있으면
그게 바로 인연이라 느껴져요
내게 남은 인생을
당신과 함께 춤출 수 있을까요

 

 

 

3. I Just Fall In Love Again

 

Dreaming
I must be dreaming
Or am I really lying here with you?
Baby, you take me in your arms and though I'm wide awake
I know my dream is coming true

 

And Oh I just fall in love again
Just one touch and then it happens every time
There I go by, just fall in love again and when I do,
I can't help myself I fall in love with you.

 

Magic
It must be magic
The way I hold you when the night just seems to fly
Easy for you to take me to a star
Heaven is that moment when I look into your eyes.

 

And Oh I just fall in love again
Just one touch and then it happens every time
There I go by, just fall in love again and when I do,
I can't help myself I fall in love with you

 

Can't help myself
I fall in love with you.

꿈,
난 분명 꿈을 꾸고있어요
그렇지 않다면 내가 어찌 당신과 함께 누워있을까요?
당신이 나를 품에 안고 있고
난 눈을 뜨고 깨어있잖아요
내 꿈이 현실로 되고 있음을 알아요

난 다시 사랑에 빠졌어요
한 번의 스침이 매번 되풀이되어요
난 다시 사랑에 빠졌어요
그리고 그럴 때면
난 당신과의 사랑에 빠지지 않을 수가 없어요

마법,
그것은 마법임에 분명합니다
밤이 날아갈 것 같을 때
당신을 잡고 있는 한 당신은 쉽게 나를 별나라로 데려가죠
당신 눈을 들여다보는 순간이 바로 천국이죠

난 다시 사랑에 빠졌어요
한 번의 스침이 매번 되풀이 되어요
난 다시 사랑에 빠졌어요
그리고 그럴 때면
난 당신과의 사랑에 빠지지 않을 수가 없어요

 

난 당신과의 사랑에 빠지지 않을 수가 없어요.

 

4. If I Ever See You Again

 

If I ever see you again
I'll tell you what a fool I've been
I'll say the things I should have then
If I ever see you again.

 

내가 당신을 다시 보게되면
내가 바보로 지내온 것을 말할거야
나는 말할 거야 지난 일들을
내가 당신을 다시 보게되면

 

I remember soft nights
Listening to your sighs
And the light of your eyes
On me.
I know I should have told you
Just how much I love you
Now I only get to
In dreams.

 

나는 부드러운 밤 기억 하여
당신의 탄식을 들을거야
그리고 당신 눈 속의 빛에서 나를 볼거야.
내가 당신에게 말했어야 함을 알고
내가 당신을 얼마나 많이 사랑하는지
지금 나는 단지 꿈 속에서 얻게 됩니다.

 

But if I ever see you again
I'll tell you what a fool I've been
I'll say the things I should have then
If I ever see you again.

 

그러나,내가 당신을 다시 보게되면
내가 바보로 지내온 것을 말 할거야
나는 말할 거야 지난 일들을
내가 당신을 다시 보게되면

 

I'm haunted by the places
Everywhere are traces
Familiar names and faces
We've known.
You know it isn't easy
Living with a memory
When all the love that's in me
Is gone.

 

나는 장소가 머릿속에서 떠나질 않아요
여러장소의 흔적이
익숙한 이름과 얼굴을
우리가 알고 있었던
당신은 추억과 함께 살던 것을
알기 쉽지 않고
모든 사랑이 나에게서 떠나갔습니다.

 

But if I ever see you again
I'll tell you what a fool I've been
I'll say the things I should have then
If I ever see you again...
If I ever see you again.

 

그러나,내가 당신을 다시 보게되면
내가 바보로 지내온 것을 말 할거야
나는 말할 거야 지난 일들을
내가 당신을 다시 보게되면
내가 당신을 다시 보게되면

 

 

Anne Murray

 

Anne Murray는 1946년 6월 20일 Canada의 Nova Scotia에서 태어나 미국에서 눈에 띄게 큰 활약을 보인 대표적인 여성 Singer이다.
Anne Murray.. 언제나 포근하고 부드러운 목소리로 정감있게 Easy Listing, Pop, Contry를 노래하는 그 녀는 어린시절 유난히 음악을 사랑하던 다섯 오빠들 사이에서 Classic부터 Gospel에 이르기까지 다양한 형태의 노래와 음악을 익히며 자랐다.
대학을 졸업한 후 지방학교의 체육교사로 재직하던 그 녀는 남편 William의 주선으로 지방 TV Program인 'Sing Alone Jubilee'에 출현하게 되었는데, 기대 이상의 반응으로 Capital Record에 발탁되는 행운과 함께 70년 첫 Album인「Snowbird」를 발표하여 같은 제목의 Single "Snowbird"가 인기 Chart에 등장하면서 이름이 알려지기 시작했다.
당시 "Linda Ronstadt" 등 여러 가수들과 함께 70년대 가장 가능성있는 신인으로 손꼽히게 된 Anne Murray는 71년 그 여세를 몰아 Album "Anne Murray"와"Take It Over In The Morning" 그리고 Glen Campbell과의 Duet으로 "Anne Murray & Glen Campbell"등 세 장의 Album을 발표했다.
또한 그녀는 지속적으로 의욕적인 활동을 전개해서 74년에는 "Love Song", "Anne Murray Country", "Highly Prized Possession", "Together"를 잇달아 발표했다.
1974년에는 "Anne Murray Country"라는 이름으로 발표. 이Album으로 Hit곡(love song)이 나오고 제 17회 Grammy Award에서 최우수 Country 여성 가수상을 수상하게 된다.
76년에 "things"란 노래를 Hit 시키고 그녀는 "한 가정을 지키는 주부로 돌아가겠다"란 말을 남기고 Pop계를 떠났다. "언제 떠나야 하는가를 알고있는 이는 얼마나 행복한가"란 말이 있듯이 적절한 시기에 음악을 그만둔 그녀이지만 Fan들은 무척 아쉬웠했다,
그 녀가 Pop계를 떠난지 2년이 된 79년에 위에 올린 곡 "You Needed Me"로 멋지게 Come back하면서 생애 처음 Billboard 1위를 차지하게 된다. 이 곡은 우리나라 CF에서도 많이 나오던 곡이다. 가정주부로서의 위치를 중요시하던 그녀였기에 그다지 많은 활동을 하지 않았지만 줄곧 Hit 곡을 내면서 81년에는 "Could I Have This Dance"로 제 23회 Grammy 시상식에서 최우수 Country 여성 가수상을 수상하고 이 부분만 통산 3번째 받는 영광을 누렸다.

Anne Murray Fifteen Of The Best

Tracks: 01. Shadows in the Moonlight 02. You Needed Me 03. Could I Have This Dance 04. Feed This Fire 05. Blessed Are the Believers 06. I Can See Arkansas 07. I Just Fall in Love Again 08. New Way Out 09. Snowbird 10. Danny's Song 11. Even the Nights Are Better 12. Little Good News 13. Just Another Woman in Love 14. Broken Hearted Me 15. Oh Yes I Do