Gabriel`s Oboe, Nella Fantasia - 영화 '미션' ost

영화 '미션' OST

Gabriel`s Oboe

모리꼬네 / 가브리엘의 오보에

Ennio Morricone 

Timothy Seelig, cond.

The Turtle Creek Chorale

 

 

[가브리엘의 오보에 형식 특징]

세계적인 작곡가 Ennio Morricone (엔니오 모리꼬네)가 작곡한 곡이다.

이 곡은 영화 미션 OST에 수록된 20곡중에서 가장 유명한 연주곡으로,
Oboe King 이라고 불리는 세계적인 크로스오버 오보에 연주자 David Agnew 의 연주다.
영화 미션(The Mission)은 1750년 남미에 파견되었던 한 선교사가 겪은 실화로 만들어졌으며,

'가브리엘의 오보에'는 잔인한 식인종으로 알려진 과라니족과의 교류를 위해 가브리엘 신부가

그들앞에서 연주했던 곡이다.

 

[연주형태]

오케스트라+오보에 독주 

 

[연주의 특징]

롤랑 조페 감독의 영화 <미션>에서는 오케스트라에서와는 또 다른 오보에의 세계를 경험하게 된다.

‘째지는’ 소리라기보다는 리드의 촉촉한 ‘떨림’이 서정적인 ‘가브리엘의 오보에’는 오보에의

또 다른 세계를 우리에게 선사해 주었다. 이런 점에서 오보에의 소리를 보드랍다고

표현한 보들레르는 오보에의 매력이 무엇인지를 정확하게 파악하고 있었던 셈이다.

 

Henrik Chaim Goldschmidt, oboe

The Faroe Islands Philharmonic Orchestra

10.01.2009

Carlo Romano, oboe

Orchestra Sinfonica Nazionale RAI di Torino

24 marzo 2012

Maja Łagowska, oboe

Andrzej Kucybała, cond.

Stanisław Moniuszko School of Music Orchestra in Bielsko Biała, Poland

recorded at Stanisław Moniuszko School of Music Concert Hall 01 March, 2018

Yo-Yo Ma, cello

 

Susanne Beer, cello

Nella Fantasia

 

Nella fantasia는 영화 'The Mission (1986)' 의 주제곡으로 원제는 "Gabriel's Oboe"인 이탈리아 곡이며 유명한 작곡가인 Ennio Morricone 곡이다. 오보에란 악기가 메인이 되는 곡이며, 오보에는 중세유럽 교회에서 사용이 금지된 악기라하고 그 이유는 오보에 소리가 너무 매혹적으로 들려서 신성함과 부딪친다해서였다고 한다.  영화 미션은 아마존 원주민들에게 둘러쌓인 신부가 오보에 연주로 원주민들을 감동시켜 그들과 친해진다는 스토리.

세계적으로 큰 인기를 얻었고 이 연주곡은 사라브라이트만이 가사를 붙여 'Nella Fantasia'란 곡으로 불렀고 그 녀의 앨범인 Eden(1998)에 수록되었다.
1999년 3월 one Night in Eden" 콘서트의 비디오 레코딩에서 그 녀는 이곡을 소개하면서  "3년전, 저는 이 곡을 노래로 부르고 싶어 허락해달라고 편지를 보냈으나 거절 당하여 두 달간 매일 한번씩 편지를 써보내 노래로 만들도록 허락해주길 간곡히 청했습니다.
끈질긴 저의 간청에 마지못해서 그 분은 수락을 했습니다. 아름다운 이 노래를 부르게 되어 너무 기쁘고 또 그 분의 수락에 다시 한번감사를 드립니다."라고 했다. 

 

Nella Fantasia

Song by Sarah Brightman

Nella fantasia io vedo un mondo giusto,
나는 환상속에서 모두들

Li tutti vivono in pace e in onestà.
정직하고 평화롭게 사는 세상을 봅니다.

Io sogno d'anime che sono sempre libere,
나는 떠다니는 구름처럼

Come le nuvole che volano,
항상 자유로운 영혼을 꿈꿉니다.

Pien' d'umanità in fondo all'anima.
깊은 곳까지 박애로 충만한 영혼을...

Nella fantasia io vedo un mondo chiaro,
나는 환상속에서 밤조차도

Li anche la notte è meno oscura.
어둡지 않은 밝은 세상을 봅니다.

Io sogno d'anime che sono sempre libere,
나는 저 떠다니는 구름처럼

Come le nuvole che volano.
항상 자유로운 영혼을 꿈을 꿉니다.

Pien' d'umanità in fondo all'anima.
영혼 깊은 곳까지 박애로 충만한 영혼을...

Nella fantasia esiste un vento caldo,
환상에서는 친구처럼 편안하고

Che soffia sulle città, come amico.
따듯한 바람이 불어옵니다.

Io sogno d'anime che sono sempre libere,
나는 저 떠다니는 구름처럼

Come le nuvole che volano,
항상 자유로운 영혼을 꿈꿉니다.

Pien' d'umanità in fondo all'anima.
영혼 깊은 곳까지 박애로 충만한 영혼을....

Nella Fantasia

Song by Chloë Agnew (Celtic Woman)