Prophecy Song - Joanne Shenandoah

Peace & Power

Prophecy Song (Soulfly song, Mami Kawada song)

Joanne Shenandoah

Word of mouth is the counselor there is no need for proof
In a world that's wired for sound
The tongue becomes the mighty sword that battles the truth
In a world that's wired for sound

입으로 하는 말은 법과 같아요. 증명이 필요 없으니까요
세상에선 유선으로 소리가 들리지요
혀는 진실의 여부를 가리는 강한 칼이 된답니다
세상에선 유선으로 소리가 들리지요

Coming on like a tidal wave
That washes through the brain the state of mind
No dispute when the noise is made
And so it lets the blind lead the blind
Lured by charisma to be swayed to believe

조류의 파도처럼 밀려 와서는
머리를 말끔히 씻어내서 마음의 평정을 얻지요
소란이 생겨도 논쟁이 필요 없어요
그래서 아무 것도 알려지지 않게 해요
카리스마에 유인되어 믿도록 동요됩니다

Word of mouth is the counselor there is no need for proof
In a world that's wired for sound
The tongue becomes the mighty sword that battles the truth
In a world that's wired for sound
State of mind [Incomprehensible]

입으로 하는 말은 법과 같아요. 증명이 필요 없으니까요
세상에선 유선으로 소리가 들리지요
혀는 진실의 여부를 가리는 강한 칼이 돼요
세상에선 유선으로 소리가 들리지요

Easier believing what is hard to get rid of than to try
Never searching just accepting
Feeds the mind enough to get you by
Scratching the surface yet to dig deeper down

믿는 편이 편해요. 애쓰는 것보다 피하기가 어려워요
찾아보는 법이 없고 그냥 믿어야 해요
그대가 그냥 믿게끔 마음에 주입시키지요
겉을 긁어봐야 깊이 팔 수는 없어요

Word of mouth is the counselor there is no need for proof
In a world that’s wired for sound
The tongue becomes the mighty sword that battles the truth
In a world that’s wired for sound
Wisdom from the sacred page is turned and ignored
In a world that’s wired for sound

입으로 하는 말은 법과 같아요. 증명이 필요 없으니까요
세상에선 유선으로 소리가 들리지요
혀는 진실의 여부를 가리는 강한 칼이 돼요
세상에선 유선으로 소리가 들리지요
성서에 나오는 지혜의 말은 무시되어요
세상에선 유선으로 소리가 들리지요

Word of mouth is the counselor there is no need for proof
In a world that's wired for sound
The tongue becomes the mighty sword that battles the truth
In a world that's wired for sound
Wisdom from the sacred page is turned and ignored
In a world that's wired for sound

입으로 하는 말은 법과 같아요. 증명이 필요 없으니까요
세상에선 유선으로 소리가 들리지요
혀는 진실의 여부를 가리는 강한 칼이 돼요
세상에선 유선으로 소리가 들리지요
성서에 나오는 지혜의 말은 변색되고 무시돼요
세상에선 유선으로 소리가 들리지요

Prophecy Song - Peace & Power

Mother Earth - Native American Indian - Iroquois Language

"Prophecy" is a song recorded by Soulfly in 2003 and released on February 14, 2004. The song is found on the band's fourth album Prophecy as the first and title track. It is the only single released from the album.

"Prophecy" has a simple makeup with half-tribal rhythm and tuned down guitars overlaid with roaring vocals from Max Cavalera.[1] This song opens with up and down riffs with lines of catchy vocals typical of Soulfly songs. Megadeth bassist David Ellefson plays the bass throughout the song. This song ends with fast, thrashy riff with Cavalera chanting "New millennium tribal War" four times.[2]

According to the lyrics, this song deals with prophecies surrounding tribes devastating cities in the desert next to the Red Sea, then marching to Mountains of Zion. While marching the way, he sees a blind sheep, crown of thorns, and flag of the conquering lion. After reaching the destination, prophecy continues with tribal war in the new millennium.[3]

The music video was filmed and takes place in Navajo Indian Reservation in Monument Valley, Utah, meaning that Soulfly members perform in the desert on top of the pillar rock formation.[4]

Regular members

Max Cavalera - vocals, rhythm guitar, writer, producer

Marc Rizzo - lead guitar

Joe Nuñez - drums

Guest

David Ellefson - bass

Prophecy Song (예언의 노래)

이로쿼이(Iroquois) 族 출신 조안 셰난도 (Joanne Shenandoah)는 나바호 族의 후예인 샤론 버치(Sharon Burch), 라코타 族 출신의 시씨 굿 하우스(Sissy Good house) 등과 더불어 북미 인디언 음악의 상징이다.

셰난도의 목소리는 흔히 인디언의 모성(母性)으로 얘기된다. 따뜻하고 맑은 음색에 울림은 깊고 음의 폭은 풍성하다. 때로는 인디언의 어깨를 두드리는 듯한 격려의 느낌으로, 또 어느 때에는 속삭이듯이 노래한다.

철저하게 침탈당한 인디언 역사 속에서 이렇게 낙천적인 목소리가 아직도 남아 있다는 것이 아이러니하다. 셰난도의 노래는 백인들과의 단순한 대결을 뛰어넘어 그 노래들은 인디언 문화와 부족의 옛 풍습들을 되살려준다.

자연의 축복과 평화를 노래하고, 인간성을 점점 잃어가는 문명을 성찰하며 죽어가는 지구의 미래에 대해 경고하기도 한다.

Peace And Power(평화 그리고 힘)는 이로쿼이 族의 예언자에 관한 이야기다. 어머니와 평화의 의미를 노래하는 'Mother of Nations', 인디언 부족 사이의 우정을 이야기하는 'I’m Your Friend', 인간의 친구이자 동반자인 동물들의 소중함을 노래하는 사슴 춤, 우리가 사는 지구가 창조주의 영적 선물이며 은혜임을 상기시키는 'Prophecy Song (예언의 노래)' 등이 그의 대표곡이다.