Time Flies, What's A Woman - Vaya Con Dios

Vaya Con Dios

 

Time Flies

 

It's been such a funny day
I don't know why
Walking on an endless lane
Life passing me by
Tomorrow is calling
But I'm dragging my feet
The skies are indecently clear
But I can't stand the heat

Sleepwalking in a haze
Stumbling like a child
Dragons that I used to chase
Tease me from inside
The future's uncertain
Just like yesterday
Memories of heaven
Can be taken away

Chorus:
You know, time flies
And the rebels, one day
They all go quiet
Ain't no money, ain't nobody
That can buy you peace of mind

They say you learn from your mistakes
It's a lie
My redemption has been staged
Numerous times
But the angels of passion
Still taunt me, in my sleep
They keep throwing petals and thorns
Underneath my feet

 

 

 

 

(Live)The Promise Tour 2005
AVO SESSIONS SWITSERLAND

 

What's A Woman 

 

What's a woman when a man

Don't stand by her side

What's a woman when a man

Has secrets to hide?

 

남자가 곁에 있지 않을 때

여자는 무슨 의미가 있는 건가요

남자가 간직한 비밀이 있을 때

곁에 있는 여자는

무슨 의미가 있는 건가요

 

She'll be weak

She'll be strong

Struggle hard

For so long

 

그녀는 한없이 약해지거나

그녀는 강해질 거에요

오랜 기간동안

어렵게 투쟁하기 위해

 

What's a woman when a man

(What's a man without a woman)

Don't go by the rule

What's a woman when a man

(What's a man without a woman)

Makes her feel like a fool

 

남자가 규칙을 따르지 않을 때

여자는 무슨 의미가 되는 거죠

남자가 곁에 있는 여인이

어리석다고 느낀다면

그녀는 도대체 무엇인가요

 

When right

Turns to wrong

She will try

To hold on to the ghosts of the past

When love was to last

Dreams from the past

Faded so fast

 

정의가

그릇된 방향으로 흐른다면

그녀는 과거의 영상을 잡으려고 애를 쓸 거에요

사랑이 빠르게 사라지는

과거의 꿈을 지속하려 할 때

 

All alone

In the dark

She will swear

He'll never mislead her again

 

홀로

어둠 속에서

그녀는 맹세하겠죠

그가 다시는 그녀를 속이지 못하리라

 

All those dreams from the past

Faded so fast

When love was to last

 

빠르게 사라지는

과거의 모든 꿈

과거의 환영을

사랑이 지속하려 할 때

 

All alone

In the dark

She will swear cross her heart

Never again

 

홀로

어둠속에서

그녀는 다시는 결코

그런 일이 없으리라

맹세할 겁니다

 

Cross my heart

Never again

 

맹세코

결코 다시는

 

 

 

 

Vaya Con Dios

 

영어로는 "go with god"라는 뜻을 가진 벨기에 출신의 혼성그룹이다.
데뷔 당시에는 Dani Klein과 Dirk Schoufs(콘트라베이스), Willy Lambregt(기타)로 구성되었다. 이들의 첫싱글 'Just a Friend of Mine'이 큰 히트를 기록하면서 그들의 이름이 세상에 알려지기 시작했다.

 

그러나 1, 2집을 프로듀스한 창립멤버 더크 쇼우프스가 세상을 떠나자 한때 실의에 빠지기도 했던 다니 클래인은 작곡은 물론, 프로듀서까지 혼자 이뤄낸 3집 Time Files를 발매하고 이어 픽립 알레르와 공동프로듀스한 앨범 Heading For a Fall을 발매해 그녀의, 바야 콘 디오스의 건재함을 과시하며 작곡과 프로듀스까지 무리 없이 소화해내는 '원우먼 밴드(?)'인 Vaya Con Dios의 탄생을 알렸다.

 

베스트 앨범 "Best Of Vaya Con Dios" 에는 베스트 앨범답게 이전의 앨범들에서 에센스만을 뽑아놓은 앨범으로서 팝, 재즈, 블루스, 소울 등 다양한 장르의 음악을 총 망라하고 있으면서도 어느 한 부분 어색함이나 미숙함이 느껴지지 않는 고급스러움이야말로 그녀 음악의 매력이다.