Edelweiss ( 영화 "사운드 어브 뮤직" OST)
Christopher Plummer & Julie Andrews
Edelweiss, Edelweiss, Every morning you greet me, Small and White, Clean and bright You look happy to meet me. Blossoms of snow may you bloom and grow, Bloom and grow forever Edelweiss Edelweiss Bless my home land forever
Small and White, Clean and bright You look happy to meet me.. Blossoms of snow may you bloom and grow, Bloom and grow forever Edelweiss Edelweiss Bless my home land forever
에델바이스 에델바이스 매일 아침 너는 나를 반기는 구나 작고 하얀 깨끗하고 밝은 너는 나를 만나 행복해보이는 구나 눈의 꽃 피어나고 자라기를 영원히 피어나고 자라기를 에델바이스 에델바이스 영원히 나의 조국을 축복하여주기를
Christopher Plummer & Julie Andrews
VIDEO
Captain: Christopher Plummer Maria: Julie Andrews Children: Charmian Carr, Nicholas Hammond, Heather Menzies, Duane Chase, Angela Cartwright, Debbie Turner, Kym Karath CAPTAIN: Edelweiss, Edelweiss Every morning you greet me Small and white clean and bright You look happy to meet me Blossom of snow may you bloom and grow Bloom and grow forever Edelweiss,Edelweiss Bless my homeland forever. CAPTAIN, MARIA, THE CHILDREN AND CHORUS: Small and white clean and bright You look happy to meet me Blossom of snow may you bloom and grow Bloom and grow forever Edelweiss,Edelweiss Bless my homeland forever.
연주곡
뮤지컬 <사운드 오브 뮤직>은 1958년 뮤지컬 <South Pacific>과 <Peter Pan>으로 유명한 마리 마틴(Mary Martin>에 의해 계획되었다. 그녀는 2차 대전 후 나치를 피해 오스트리아를 떠나 미국으로 망명하였으며 실제 1930년대 후반과 40년대 미국과 유럽의 콘서트홀을 찾는 관객들을 매혹시킨 '트랩 페밀리 싱어즈'로 알려졌던 오스트리아 본트랩(von Trapps)가족의 실제 이야기를 바탕으로 한 연극을 만들게 된다.
그녀는 극본을 러셀 크로스(Russel Crouse)와 하워드 린드세이(Howard Lindsay)에게 의뢰하고 연극 다이 트랩 패밀리(Die Trapp Familie)를 완성한다. 그녀는 이 연극에 노래가 가미되기를 원했고 이들은 리처드 로저스(Richard Rodgers)와 오스카 햄머스타인 2세(Oscar Hammerstein II)에게 작곡을 의뢰, 1년여의 기다림 끝에 주옥 같은 작품의 탄생을 맛보게 된다.
1959년 11월에 브로드웨이에서 공연을 시작한 뮤지컬 <사운드 오브 뮤직>은 대대적 성공을 거두게 된다. 당시 가장 비싼 입장료가 5달러였음에도 불구하고 예매로만 벌어들인 수익이 이백만 달러(현재가치로는 삼천만 달러)를 넘어섰다. 관객들은 오스트리아의 아름다운 자연을 배경 삼아 진실한 인간성의 회복과 가정의 화목을 통해 전쟁과 이념의 갈등을 뛰어넘는 숭고한 인간승리에 대해 경의를 표했으며 제목과 같이 작품의 아름다운 음악을 몸으로 느낄 수 있었다.
1963년까지 43개월 동안 연속 공연된 이 작품은 총 1143회의 공연이라는 기록을 세웠으며 토니상에서 작품상, 극본상, 작사상 등 7개 부문의 상을 받았다. 오리지날 음반은 골드 레코드상과 그래미상을 수상하기도 하였다.
1961년 <사운드 오브 뮤직>은 미국 순회공연과 더불어 런던에도 진출하여 웨스트엔드의 팰리스 극장 (Palace Theater)에서 공연을 시작, 6년이 넘도록 공연하였고 웨스트엔드에서 공연된 브로드웨이 작품 중 최장수의 기록을 가지게 될 정도로 인기를 끌었다. 그 밖에도 캐나다, 일본, 중국, 네덜란드, 스웨덴, 핀란드, 이스라엘, 그리스 등에서 공연되면서 전 세계 관객들에게 깊은 인상을 남기며 명실상부한 세계적인 뮤지컬로 자리잡게 되었다.
1965년 뮤지컬 <사운드 오브 뮤직>이 영화버전으로 만들어지면서 이 작품은 헐리우드 역사의 한 장을 기록함과 동시에 전 세계 모든 사람들에게 뮤지컬 영화의 대명사로 자리잡으며 일생에 한번은 꼭 봐야 할 뮤지컬의 영원한 고전이 되었다. 쥴리 앤드류스(Julie Andrews)와 크리스토퍼 플러머(Christopher Plummer)가 주연한 이 작품은 아카데미 최고 작품상등 5개 부문을 휩쓸며 최고의 영화가 되었으며 미국 영화 역사상 ‘바람과 함께 사라지다’의 바로 뒤를 잇는 흥행성적을 거두며 9억 달러가 넘는 수익을 거두게 된다.
그 밖에도 비디오와 사운드트랙의 발매 등이 베스트셀러를 기록하고 해마다 한번씩 TV를 통해 전 세계적으로 이 영화가 상영되며 1998년부터는 다시 브로드웨이에서 재 공연이 되는 등 <사운드 오브 뮤직>의 인기는 식을 줄을 모르며 미국 뮤지컬 사상 관객들에게 가장 사랑받는 뮤지컬로 기록되고 있다.
뮤지컬과 영화, 그리고 비디오, 사운드 트랙의 베스트셀러이면서 수많은 기념제품이 탄생하고 오스트리아 짤즈부르크는 <사운드 오브 뮤직> 투어상품이 생겨나는 등 단순한 뮤지컬 작품이 아니라 하나의 문화적 현상이라고까지 표현할 수 있을 만큼 사랑 받고 있는 뮤지컬 <사운드 오브 뮤직>의 비결은 무엇일까?
인간중심의 이야기 오스트리아의 낭만적이고도 아름다운 자연속에서 숭고한 인간정신의 승리를 주옥과 같은 노래로서 축원하는 이 작품에는 음악의 아름다움을 상찬하는 탁월한 노래들과 춤이 있는가 하면, 엄격한 군인과 자유분방한 수녀와의 로맨스가 있다. 또한 제2차 세계대전 중에 겪은 오스트리아의 상황과 그 속에서도 꺾이지 않는 오스트리아의 모습이 담겨 있다. 아름다운 주제곡 '에델바이스'는 절제된 리듬 속에 강인함과 자유에의 지향을 상징적으로 노래하고 있다. 인간성의 중시와 아름다운 자연에 대한 찬미, 자유와 평화에 대한 지향은 전 세계 관객들에게 인류가 궁극적으로 지향 해야 할 숭고한 메시지를 전달해주며 마음의 안식과 편안함을 제공해 준다.
아름다운 선율의 어울림 그리고 또 하나의 성공요인이면서 전 세계적으로 큰 반향을 일으킬 수 있었던 가장 큰 요소는 전 세계적 공통 언어인 음악이다. <에델바이스 Edelweiss> <도레미송 Do Re Mi><My Favorite things> 등과 같은 교과서에 실릴 정도의 대중성과 순수한 아름다움을 지닌 뮤직넘버들이 작품을 뮤지컬의 명품으로 만들 수 있었던 위대한 업적일 것이다.
Sigrid & Marina
Edelweiss, Edelweiss, Du grüsst mich jeden Morgen. Seh ich dich, Freue ich mich, Und vergess meine Sorgen Schmücke die Heimat nach Schnee und Eis, Blüh'n soll'n deine Sterne. Edelweiss, Edelweiss, Ach, ich hab' dich so gerne. Keine Blume im Tal kann mir so wie du gefallen Nur auf dich fällt meine Wahl unter Blüten ohne Zahl. Edelweiss, Edelweiss, Du grüsst mich jeden Morgen. Seh ich dich, Freue ich mich, Und vergess meine Sorgen...
VIDEO
Sigrid & Marina
John Denver and Julie Andrews
