쿠르티스 / 날 잊지 말아요(Non ti scorda di me)

Non ti scorda di me 
쿠르티스 / 날 잊지 말아요 (물망초) 

Ernesto De Curtis

 

 

Particoro le rondini
dal mio paese freddo e senza sole
cercando primavera di viole
nidi d'amore e di felicita
la mia piccola rondine parti
senza lasciarmi un bacio
senza un addio parti

Non ti scordar di me
la vita mia e legata a te
io t'amo sempre piu
nel sogno mio rimani tu
non ti scordar di me
la vita mia e legata a te
c'e` sempre un nido nel mio cuor per te
non ti scordar di me

제비들은 떠나가 버렸네,
내가 살고 있는 햇빛 없는 추운 나라에서
제비꽃 피는 봄을 찾으러,
사랑과 행복의 둥지를 찾으러 ···
나의 작고 귀여운 제비도 떠나가버렸네,
키스도 하지 않고서,
작별 인사도 하지 않고서 ···

나를 잊지 말아요
내 인생엔 오직 그대 뿐!
난 그대를 언제나 사랑해
내 꿈 속에 당신은 그대로 남아있네.
나를 잊지 말아요
내 인생엔 오직 그대 뿐!
항상 내 마음 속엔
그댈 위한 보금자리가 있어요
나를 잊지 말아요! 

Robertino Loretti(1947~ ), tenor (소년가수 시절 부른 노래)

 

Luciano Pavarotti, tenor
Andrea Griminelli, flute
Emerson Buckley, conductor
From a 1986 telecast from Munich

 

Andrea Bocelli, tenor

Cecilia Bartoli, mezzo-soprano

 

Plácido Domingo & Rolando Villazon, tenor
Ferrucio Tagliavini, tenor

 

José Carreras & Plácido Domingo, tenor

Eugene Kohn, conductor

Prague Philharmonia Orchestra

 

Andrea Bocelli, tenor

Angela Gheorghieu, soprano

Marcello Rota, conductor

Orchestra Sinfonica della Regione Abruzz

 

쿠르티스 (E. D Curtis 1875∼1937)

 

나폴리 태생, 작곡가, 독학으로 공부하여 1920년부터 유명한 테너가수 질리(Gigli/1890∼1957)의 피아노 반주자로 활약하며 많은 칸초네를 작곡하였다. 특히 나폴리 가요제에 <돌아오라 소렌토로>를 발표하여 크게 히트하였으며, 그 외 <아말리아>, <루치아 루치아> 등의 작품이 있다.

 

쿠르티스의 작품

 

Addio bel sogno
Canta pe me
Carmela
Non ti scordar di me
Senza nisciuno
Ti voglio tanto bene
Torna a Surriento
Tu ca nun chiagne
Voce'e notte; Canta pe'me
‘A canzone ‘e Napule