The Stars and Stripes Forever - Andre Rieu

The Stars and Stripes Forever

(성조기여 영원하라!)

John Philip Sousa (1854 ~ 1932, 미국)
composer and conductor

 

Let martial note in triumph float
And liberty extend its mighty hand
A flag appears mid thunderous cheers,
The banner of the Western land.
The emblem of the brave and true
Its folds protect no tyrant crew;
The red and white and starry blue
Is freedom's shield and hope.

Other nations may deem their flags the best
And cheer them with fervid elation
But the flag of the North and South and West
Is the flag of flags, the flag of Freedom's nation.

Hurrah for the flag of the free!
May it wave as our standard forever,
The gem of the land and the sea,
The banner of the right.
Let despots remember the day
When our fathers with mighty endeavor
Proclaimed as they marched to the fray
That by their might and by their right
It waves forever.

Let eagle shriek from lofty peak
The never-ending watchword of our land;
Let summer breeze waft through the trees
The echo of the chorus grand.
Sing out for liberty and light,
Sing out for freedom and the right.
Sing out for Union and its might,
O patriotic sons.

Other nations may deem their flags the best
And cheer them with fervid elation,
But the flag of the North and South and West
Is the flag of flags, the flag of Freedom's nation.

Hurrah for the flag of the free.
May it wave as our standard forever
The gem of the land and the sea,
The banner of the right.
Let despots remember the day
When our fathers with mighty endeavor
Proclaimed as they marched to the fray,
That by their might and by their right
It waves forever.

Sousa / The Stars And Stripes Forever  (03:22)

Philip Jones Brass Ensemble 

 

John Philip Sousa's March

"The President's Own" United States Marine Band recorded John Philip Sousa's march "The Stars and Stripes Forever" on March, 3, 2009, in the John Philip Sousa Band Hall at Marine Barracks

 

Sousa / Gould (arr. Michael Rot)  The Stars And Stripes Forever Suit 

Nikolay Rimsky-Korsakov The Flight of the Bumblebee (왕벌의 비행)

(Piano : Leif Ove Andsnes,  Nicolas Angelich,  Emanuel Ax,  Evgeny Kissin,
              Lang Lang,  James Levine,  Mikhail Pletnev,  Staffan Scheja 8명)

 

John Philip Sousa

John Philip Sousa(1854-1932)는 행진곡의 왕으로 불리며 그 수많은
행진곡이 전세계의 사람들로 부터 사랑을 받고 있다. Sousa 는 독립
된 행진곡을 136곡 정도 남기고 그외 많은 오페레타나 왈츠 등을 쓰
고 있다. 그리고 그의 작품 오페라 등의 속에도 행진곡이 들어 있어

후세 사람들은 그를 "행진곡의 왕 The King of March)"으로 칭한다.

Sousa는 워싱톤 태생이다. 부친은 포루투갈의 군인으로 스페인으로
망명한 사람의 아들이며 미국으로 이주하였고 모친은 독일사람으로

미국을 방문하였을 때 브루클린에서 Sousa의 부친과 알게 되어 결혼

하여 행복하게 살았다고 한다. 그 당시 Sousa의 부친은 미 해병대의
군악대에서 트롬본을 담당하고 있었다. 부부 사이에는 10명의 아들
딸이 있었고 그 중 세번째의 장남이 Sousa이다. 그리고 그 동생 죠지
윌리엄즈도 후에 해병대의 군악대에 참가하여 타악기를 담당하였다.

소년 Sousa는 일찍부터 음악에 흥미를 가지고 스페인계의 죤 에스퓨타라는 사람에게 바이올린, 관현악법, 화성학을 배웠다. 그 후 아버지가 소속된 해병대 군악대에 참가하여 그 곳에서 타악기와 Horn과 Britone을 습득하였다. 그 후 해병대에서 나와 서커스나 극장의 오케스트라에 몸을 담기도 하였으나 1880년에 해병대의 지휘자로 와달라는 청을 받아 다시 복귀하였다. 그의 지휘는 엄격함에 있어 극지에 달하였다고 한다. 그리고 밴드의 레퍼토리를 크게 확대시켰다.

1982년에는 해병대를 떠나 새로 Sousa 취주악단을 조직하여 구라파 등으로 연주여행을 적극적으로 다녔고 제1차대전이 일어나자 Sousa 취주악단을 해산하고 해군에서 또 다시 군악대의 지도를 맡았다.

Sousa는 많은 행진곡을 썼으나 결코 만네리즘화한 곡을 남긴 것은 아니다. 멜로디의 영감이 풍부한 작곡가였고 어느 곡이든 아무나 쉽게 친해질 수 있게 만들었고 연주하는 사람으로 하여금 즐거움을 느끼게 하였다. 행진곡을 대중과 함께 하도록 노력한 Sousa의 의도는 충분히 달성된 것이다.