La Soledad (외로움 / 고독) - Pink Martini

La Soledad (The Lonliness 외로움 / 고독)

Pink Martini

 

La Soledad

Viniste a mi Como poesia en la cancion
Mostrandome Un nuevo mundo de pasion

Amandome
Sin egoismo y sin razon Mas sin saber
Que era el amor Yo protegi mi corazon

El sol se fue Y yo cantando tu cancion
La soledad Se aduena de toda emocion

Perdoname
Si el miedo robo mi ilusion Viniste a mi
No supe amar Y solo queda esta cancion

Viniste a mi Como poesia en la cancion
Mostrandome Un nuevo mundo de pasion

Amandome
Sin egoismo y sin razon Mas sin saber
Que era el amor Yo protegi mi corazon

El sol se fue Y yo cantando tu cancion
La soledad Se aduena de toda emocion

Perdoname
Si el miedo robo mi ilusion Viniste a mi
No supe amar Y solo queda esta cancion
 

그대 내게로 왔죠
음악 속 시처럼
새로운 열정의 세계
내게 선사하며
조건도 이유도없이 내게 사랑을 주었죠.
사랑이 무엇인지 난 알지못해
내 마음의 빗장을 닫았죠.
이제 태양은 지고
그대의 노래를 부르는 나는
외로움으로 온몸이 타들어가고 있어요
미안해요. 두려움에 희망을 버렸어요
그대 내게로 왔죠
나는 어떻게 사랑하는지 몰랐죠
내게 남은건 이제 이 노래뿐.... 

 

 
쇼팽 (Fryderyk Chopin)의 오리지널 곡
Andante spianato and Grand Polonaise
Brillante in E flat major, Op.22 

'피아노의 시인' 쇼팽의 환상적인 선율이 고스란히 담겨 있는

"안단테 스피아나토와 화려한 대 폴로네이즈 E b 장조. Op.22"를

차용한 핑크 마티니의 고독 

 

 

 

 

Pink Martini

 

1994년 피아니스트인 Thomas M. Lauderdale에 의해 미국 오리건주 포틀랜드에서 결성된 밴드이다. 그들은 삼바, 클래식, 재즈, 트립합까지 다양한 장르의 음악을 소화해낸다.
1997년에 발매한 그들의 데뷔 앨범 [Sympathique]은 10명으로 구성된 전문 뮤지션들이 만든 프로젝트 앨범으로 전세계 다양한 월드 뮤직을 1950~60년대 클럽 분위기의 코파카바나 사운드와 가벼운 재즈풍으로 연주한 음반이다.
1997년 발매 후 지금까지 꾸준하게 판매되고 있는 스테디 셀러로서, 타이틀곡 'Sympathique' 을 비롯해 'Amado Mio', 'La Soledad' 등 샹송, 라틴, 그리스, 일본 음악 등 다양하게 이루어져 있다.

 

China Forbes — vocals
Thomas M Lauderdale — piano
Gavin Bondy — trumpet
Paloma Griffin — violin
Doug Smith — vibraphone and percussion
Brian Lavern Davis — congas, drums and percussion
Derek Rieth — percussion
Martin Zarzar — drums
Phil Baker — bass
Timothy Nishimoto — vocals and percussion